ترجم ألماني عربي شروط الأهلية

نتائج ذات صلة

• die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
  أهْليَّة [ج. أهليات]
  ... المزيد
• die Mündigkeit (n.) , {relig.}
  أهلية {دين}
  ... المزيد
• die Performanz (n.)
  أهْليَّة
  ... المزيد
• die Qualifikation (n.) , [pl. Qualifikationen]
  أهْليَّة
  ... المزيد
• die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
  أهْليَّة
  ... المزيد
• die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen] , {econ.}
  أهْليَّة [ج. أهليات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
  أهْليَّة
  ... المزيد
• die Geschäftsfähigkeit (n.) , [pl. Geschäftsfähigkeiten] , {econ.}
  أهْليَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Anspruchsberechtigung (n.)
  الْأَهْلِيَّة
  ... المزيد
• die Anrechenbarkeit (n.)
  الْأَهْلِيَّة
  ... المزيد
• die Untauglichkeit (n.)
  انعدام الأهلية
  ... المزيد
• disqualifizieren (v.)
  أفقد الأهلية
  ... المزيد
• die Ehemündigkeit (n.) , {law}
  أهلية الزواج {قانون}
  ... المزيد
• die Vertragsfähigkeit (n.) , {law}
  أهلية التعاقد {قانون}
  ... المزيد
• die Geschäftsfähigkeit (n.)
  أهلية تجارية
  ... المزيد
• voll geschäftsfähig
  كامل الأهلية
  ... المزيد
• die Gemeinschaftsschule (n.) , {educ.}
  المدرسة الأهلية {تعليم}
  ... المزيد
• ungeeignet (adj.) , [ungeeigneter ; am ungeeignetsten ]
  فاقد الأهلية
  ... المزيد
• der Bürgergutachten (n.) , {ind.}
  تزكية أهليّة {صناعة}
  ... المزيد
• die Bürgeranlage (n.) , {ind.}
  مُنشأة أهليّة {صناعة}
  ... المزيد
• die Bürgerbeteiligung (n.) , {ind.}
  مُشاركة أهليّة {صناعة}
  ... المزيد
• die Eignungsprüfung (n.) , {ecol.}
  اختبار الأهلية {بيئة}
  ... المزيد
• die Beschäftigungsfähigkeit (n.)
  الأهلية للتوظيف
  ... المزيد
• die Teilnahmeeignung (n.)
  الأهلية للمشاركة
  ... المزيد
• die Disqualifikation (n.)
  فقدان الأهلية
  ... المزيد
• die Deliktsfähigkeit (n.) , {,law}
  أهلية جنائية {عامة،قانون}
  ... المزيد
• die Bürgerinitiative (n.) , [pl. Bürgerinitiativen] , {ind.}
  مُبادرة أهليّة {صناعة}
  ... المزيد
• der Berechtigungsnachweis (n.)
  إثبات الأهلية
  ... المزيد
• die Volljährigkeit (n.) , {law}
  سن الأهلية القانونية {قانون}
  ... المزيد
• unfähig (adj.)
  فاقد الأهلية
  ... المزيد

أمثلة

• Gegenstand: Vorhandensein eines angemessenen Mechanismus für die Kontrolle der effizienten, wirtschaftlichen und wirksamen Bearbeitung von Anträgen auf Erstattung medizinischer Kosten, um sicherzustellen, dass die Organisation nur für die erstattungsfähigen Aufwendungen aufkommt (siehe auch 158)
  تقييم مدى توافر آلية مراقبة كافية لتجهيز المطالبات الطبية بطريقة تتسم بالكفاءة، واقتصادية وفعالة، حتى لا تدفع المنظمة سوى المطالبات التي تستوفي شروط الأهلية (انظر أيضا 158).
• billigt die in Anlage II dieser Resolution enthaltene Änderung des Artikels 35 bis der Satzung des Fonds, mit der der Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente für geschiedene Ehegatten auf die geschiedenen Ehegatten ehemaliger Mitglieder ausgedehnt wird, die vor dem 1. April 1999 aus dem Dienst ausgeschieden sind und die alle anderen Anspruchsvoraussetzungen nach Artikel 35 bis Buchstabe b) erfüllen;
  توافق على تعديل المادة 35 مكررا من النظام الأساسي للصندوق، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار، الذي سيجعل الحكم المتعلق باستحقاق الزوج الخلف المطلق يشمل الزوج المطلق لمشترك سابق انتهت خدمته قبل 1 نيسان/أبريل 1999 وتتوافر لديه جميع شروط الأهلية الأخرى الواردة في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 35 مكررا؛
• "e) Der geschiedene Ehegatte eines ehemaligen Mitglieds, das vor dem 1. April 1999 aus dem Dienst ausgeschieden ist und nach Auffassung des Geschäftsführers des Fonds alle anderen Anspruchsvoraussetzungen nach den Buchstaben a) und b) erfüllt, hat mit Wirkung vom 1. April 1999 Anspruch auf eine Rente in doppelter Höhe des Mindestbetrags der Hinterbliebenenrente nach Artikel 34 c), mit der Maßgabe, dass die Höhe der Rente nicht den Betrag überschreiten darf, der an einen hinterbliebenen Ehegatten des ehemaligen Mitglieds zu zahlen ist. "
  ” (هـ) يكون الزوج المطلق للمشترك السابق الذي انتهت خدمته قبل 1 نيسان/أبريل 1999 والذي يرى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق أنه مستوف لجميع شروط الأهلية الأخرى الواردة في الفقرتين (أ) و (ب) من هذه المادة مستحقا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 1999 لاستحقاق يعادل ضعف الحد الأدنى لاستحقاق الزوج الخلف بموجب المادة 43 (ج)، شريطة ألا يتجاوز هذا الاستحقاق المبلغ المستحق الدفع للزوج الخلف للمشترك السابق“.
• a) die Anpassung der Anspruchsvoraussetzungen für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und für die entsprechenden Zuschüsse dahin gehend, dass künftig eine Mitgliedschaft von mindestens zehn Jahren in Krankenversicherungsplänen der Vereinten Nationen erforderlich ist, wodurch die Bestimmung über die Möglichkeit des Nachkaufs von Ansprüchen nach fünfjähriger Mitgliedschaft entfällt;
  (أ) مواءمة شروط الأهلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مع شروط الحصول على إعانة، وذلك بتحديدها بالاشتراك لمدة عشر سنوات كحد أدنى في خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي، مع إلغاء شرط الانضمام بعد الاشتـراك لمدة خمس سنوات؛